Uno, nessuno e centomila

«Since I started writing about my own cancer in The Times and other papers, I’ve had some 30.000 letters, of which about 5.000 have suggested alternative cures. About half of those letters talk of alternative cures that the writer or their friend or relation has undergone. Plenty of the letters use variants of the phrase «And a year later he’s still alive», some use the phrase «Two years later she’s still alive», and two of them used the phrase «Three years later he’s still alive». I’ve yet to have a letter which includes the phrase «Five (or ten or twenty) years later she’s still alive» — although I’ve plenty of mail from people who had orthodox treatment twenty or more years ago and are still around to write letters to newspaper columnists.» John Diamond (1953-2001) — Snake Oil And Other Preoccupations

“Da quando ho iniziato a scrivere del mio cancro su The Times e altri giornali ho ricevuto circa 30 000 lettere, delle quali almeno 5 000 mi suggerivano cure alternative. Circa la metà di queste lettere parlavano di cure che il mittente o amici o conoscenti avevano provato di persona. Molte di quelle lettere avevano una frase del tipo “e un anno dopo è ancora vivo”, qualcuna invece usava qualcosa come “due anni dopo è ancora viva”, due sole lettere contenevano la frase “tre anni dopo è ancora vivo”.
Devo ancora ricevere una lettera che includa la frase “cinque (o dieci o venti) anni dopo è ancora vivo”, sebbene abbia ricevuto montagne di mail da persone che hanno ricevuto trattamenti convenzionali venti o più anni fa e che sono ancora in giro a scrivere lettere agli editorialisti dei giornali.”
John Diamond (1953-2001) — Snake Oil And Other Preoccupations (Olio di serpente ed altre preoccupazioni)

L’ho scoperto leggendo Tutto il resto si chiama cialtroneria

Questa voce è stata pubblicata in Informazione, Pubblicità progresso e contrassegnata con , , , . Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...